Jepang 1989
Orang yang aku hadapi, sahabatku ...
Saudara seperjuangan, dan saingan terbesar ku ...
Hadoken!
Kami berdua berjuang untuk menang ...
Tapi sekarang, ini tidak cukup.
Ada yang berubah.
Shoryuken!
Tatsumaki Senpu-kyaku!
Bagaimana untuk sampai ke titik ini?
Ryu!
Jepang 1987 Propinsi Wakayama, dojo Goken
Shoryuken.
Latihan pagi ini akan sedikit berbeda.
Itu dia. Sudah waktunya untuk mengajar kami
Setelah rutinitas pagi, pergilah ke air terjun,
bermeditasi di sana sampai tengah hari. Mengerti?
Ini omong kosong.
- Aku bisa mendengarmu. - Tapi Guru ...
Ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Tidak. Ayo, Ryu.
Taruhan seribu Yen kalau aku yang sampai duluan di danau !!
Yang terakhir saja belum kau bayar?
O ya ?
Aku akan melunasi utang itu sekarang.
Musim panas ini menandai tahun ke-13 ...
Aku telah mengajarkan keterampilan bertahan hidup dan teknik tempur ...
seni bela diri untuk murid-murid ku.
Oi, Ryu. Selamat pagi.
Tingkat kondisi fisik dan kekuatan mereka ...
sudah melebihi dari banyak pria dewasa ...
yang menganggap dirinya kuat.
Tetapi aku harus mengakui:
Aku ragu untuk membawa mereka ...
pada tahap yang lebih tinggi Ansatsuken.
Ryu.
Tampaknya kau lebih kuat hari ini.
Apa karena kau membawa pacarmu?
- Itu untuk mu. - Orang tua sial.
Ryu.
Aku menulis sebuah lagu untuk mu. Tunggulah.
Baiklah, Ken.
Kau dengar Guru Goken.
Ayolah
Lupakan Goken.
Dan lupakan jalan ke air terjun.
Jaga mulutmu, Ken.
Atau apa, Ryu? Kau akan memukul ku?
Aku serius.
Ryu, aku bosan.
Kita tidak ke mana-mana, dan tidak dapat apa-apa kalau tetap di sini.
Menjalankan rutinitas yang sama, hari demi hari.
Kita telah melakukan hal yang mustahil untuk belajar teknik Hado, Tapi apa ?
Pikirkan dulu. Aku yakin ... - Terakhir kali aku pulang ...
Aku sadar betapa banyak waktu yang disia-siakan
Ini adalah rumah mu.
Tidak lagi.
Dojo, Goken, gunung ini, Jepang, aku muak.
Dia tidak bisa menahan aku di sini.
Aku katakan padanya aku pulang.
Yah, setidaknya kau punya rumah
Ayah dan teman-teman yang menunggu mu.
Yang aku miliki hanya Guru Goken, dojo ... ( Dojo = tempat latihan )
..dan kamu.
Kau juga keluargaku. Jadi ikutlah dengan ku.
Suatu hari, aku ingin lebih dari ini. Tapi sekarang, ini adalah rumah ku...
sampai latihan ini selesai.
Dengar...
Hanya ...
pertimbangkan dahulu sebelum kau mengambil keputusan.
Oke.
Tapi ku pikir, aku sudah buat keputusan.
Sekarang tolong, pergilah ke air terjun.
Jika bukan karena Guru Goken atau dirimu sendiri..
...lakukanlah demi aku.
Oh, orang asing idiot.
Jika kau laki-laki, maka tunjukkan buktinya.
Tidak? jangan dipikirkan!
Ryu berada di sini sejak tahun pertama ...
Ken sudah tujuh tahun.
Bagus, Ryu.
Teknikmu sudah lebih kuat.
Cukup untuk hari ini.
Sepertinya mereka sudah datang.
Goken.
Apa kabar?
Sudah lama sekali. - Senang bertemu denganmu.
Ken, jangan kasar begitu. Keluar dari mobil.
- Pergilah ke neraka. - Jangan memaksaku, Ken.
Ken tiba di sini dalam keadaan yang sulit
kehilangan ibunya, teman baik ku ...
dan itu menjadi pukulan bagi kedua ayah dan anak ini
Perusahaan ku berada dalam kesulitan.
Aku kehilangan kendali.
dan ketika Yuki tiada..
Ken sulit menerimanya.
Sulit bagi seorang anak untuk mengerti.
Dia penuh dengan kemarahan ...
sehingga wajar bagi orang-orang terdekatnya untuk menerima konsekuensi yang ada
Aku sudah sulit berbicara dengannya lagi.
Ia dikeluarkan tiga kali karena perkelahian.
Bahkan melibatkan polisi.
Aku merasa kehilangan.
Aku yakin, curhat adalah masalah yang sulit
Aku di sini untuk membantu mu dan Ken.
Pulanglah, temukan keseimbangan dan selamatkan perusahaan mu.
Bila saatnya, anak mu akan kembali pada mu ...
dan ikatan antara kalian akan tumbuh lebih kuat.
Setuju ?
Setuju.
Ini, dari ayah ku.
Terima kasih banyak.
Kamu harus meningkatkan kemampuan bahasa Inggris mu.
Ayo!
Ryu. Apa yang kau lakukan?
Bagus, Ryu. Jangan biarkan dia memprovokasi mu.
Anak nakal.
Tidak apa-apa. Dia layak mendapatkannya.
Setelah awal yang sulit ...
dua anak ini menciptakan persahabatan yang kuat ...
ikatan khusus selama latihan bersama selama bertahun-tahun.
Sekarang mereka seperti saudara.
Aku duluan. Aku akan memberitahunya.
Guru Goken.
Guru.
Guru, kami sudah siap.
Kami siap untuk latihan ke tingkat berikutnya.
Sudah waktunya untuk mengajarkan kami teknik Hado.
Aku akan memberitahu kapan waktunya.
Tapi tunjukan pada ku.
Apa yang membuat mu berpikir kamu sudah siap?
Setelah semua ujian yang kami lalui.
Baru-baru ini, aku sudah bisa memasuki aliran ki ku.
Jika apa yang kau katakan itu benar, maka mungkin kau siap untuk Hado.
Tapi bagaimana aku bisa yakin?
Uji kami, Shisho.
Seperti yang kau inginkan.
Jelaskan pada ku, bagaimana kau merasakan aliran ki mu.
Pertama, menang susah untuk memblokir area di sekitar ku ...
tapi aku belajar untuk memisahkannya dengan cepat, aku pikir hanya perasaan ku saja.
Aku hanya bisa menggambarkannya sebagai gelombang dingin yang tampaknya berdenyut di seluruh tubuh Aku.
Rasa yang ada di mana-mana dan ketiadaan.
Dan kau, Ken?
Pada dasarnya sama seperti yang dia katakan.
Itu saja?
Kecuali pada bagian "gelombang dingin."
Ki punya ku, Aku merasa ...
hangat.
Kadang-kadang menjadi panas.
Bagus sekali, anak-anak ku.
Yang kalian gambarkan tadi adalah Muno Hado ...
Kekuatan ketiadaan.
Oleh karena itu, latihan muno hado di mulai.
Kita bertemu di dojo setelah makan siang.
Sekarang, pergilah belajar.
Dia bilang harus tepat waktu, dan dia terlambat?
Dia mengerjai kita.
Apa ku bilang, Ryu?
Jangan seperti itu, Ken.
Mungkin itu bukan tipuan. Mungkin sebuah tes.
Ya, semua yang kau pikirkan adalah ujian.
Lihatlah.
Apa itu ?
"Kalau kau berpikir kau sudah siap, datang dan temui aku."
Tidak pernah ada yang mudah, bukan?
Benar. "X" menandai tempat. Jadi di mana ini ?
Aku tidak tahu.
Danau di sini.
Kita di sini.
Benar. Ayo.
Dimana mobil Jeepnya?
Senso ...
dimana Guru Goken?
Pergi.
Kapan dia kembali?
Yah ..
Yah, apa?
Jadi ini perjalanan yang panjang.
Mungkin bisa 2 hari.
- Ken, kita harus siap-siap. - Oh, man.
Jika kau tidak mau pergi, tak apa.
Aku akan pergi sendirian.
Ryu.
Mungkin kau tidak bisa sampai ke sana sendirian.
Lebih baik aku pergi untuk memastikan kau tidak mendapatkan masalah.
Akhirnya ada peradaban.
Ryu, kita harus melihat-lihat kota ini.
- Kota mana? - Yang ini. Dekat pangkalan Amerika.
Kita harus menyelesaikan misi, ingat?
Kau anggap ini serius atau tidak?
Dengar, aku hanya ingin memperluas wawasan mu.
Provinsi Shizuoka
Aku penasaran kapan kalian akan tiba.
- Mengesankan, kami menemukan mu? - Aku sama sekali tidak ada keraguan.
Guru, tempat apa ini?
Inilah tempat asalku.
Api ! Api !
Api? Api?
Dimana?
Tidak ada api, kawan. Dia mengerjai kita.
Sekarang keduanya bangun ...
..saatnya untuk berterima kasih dan menghormati Guru Soke Gotetsu.
Pakai pakaian kalian dan aku tunggu di luar.
Guru.
Bagaimana Gotetsu meninggal?
Mati sebagai kesatria ... dalam pertempuran.
dengan mengetahui asal kita...
bisa membimbing kita lebih baik.
Sekarang kalian berdua memegang obor yang di bawa oleh Soke Gotetsu
Tunjukkan rasa hormat kepadanya.
Guru Goken?
Kau di sana?
Goken?
Goken, lihatlah dirimu
Kamu masih muda.
Ini pasti kamar tidurmu
Satsui no Hado ...
"Niat membunuh"?
Ken?
Ken, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu kalau kau tidak boleh... Aku tahu.
Kita seharusnya tidak berada di sini.
- Aku akan pergi. - Ken.
- Ini Shisho. - Ya.
- Dan siapa orang ini? - Pasti saudaranya, Goki.
Aku tak tahu kalau dia punya saudara.
Ada beberapa hal yang kau dan aku bahkan tidak tahu tentang dia.
Gotetsu.
Gaya Ansatsuken, mengajarkan tiga teknik khusus utama ...
Untuk menghasilkan Hado dengan efek menghancurkan.
Tatsumaki Senpu-kyaku!
Shoryuken!
dan Hadoken!
Shoryuken.
Kalian harus menghasilkan ledakan energi ki di otot kaki.
Hado ini memungkinkan otot-otot kalian berkontraksi dengan kekuatan yang luar biasa ...
mengendalikannya naik di udara.
Sementara itu, kau harus fokus secara bersamaan ...
dalam gelombang ki yang terpisah untuk pukulan tinju.
Ketika saat terjadi benturan ...
Hado terakumulasi dalam kepalan tangan..
akan membuatnya tidak bisa dihindari pada saat itu ...
dengan kemampuan untuk melewati granite yang besar.
Shoryuken.
Sial.
Guru ...
Anda melakukan Hado Shoryuken terlihat mudah dan instan.
- Apa rahasianya? - Rahasia?
Guru Goken, butuh waktu untuk menyeimbangkan kekuatan ketiadaan.
Bagaimana melakukannya dengan cepat bersamaan dengan gerakan?
Praktek, kesabaran dan fokus.
MunoHado, Kekuatan ketiadaan, adalah keterampilan yang sulit dimengerti ...
dan bahkan lebih sulit untuk dikuasai.
Hal ini tentu lebih sulit untuk melepaskan kekuatan Hado...
tetapi yang paling murni.
Apakah Anda mengatakan bahwa ada cara lain untuk mendapatkan Hado?
Ada sebuah pepatah Cina yang mengatakan:
"Ada beberapa cara untuk mencapai puncak gunung ...
tapi pandangan selalu sama. "
Aku belajar ini dengan master kung fu terhebat bernama Gen...
yang berjuang dan berbagi pengetahuan beberapa tahun yang lalu ...
selama MushaShugyo ku.
Musha Shugyo?
Prajurit Pilgrimage.
Dialah yang menempatkan Aku di jalan menuju Mu no Hado.
Tunggu.
Artinya Anda tahu cara lain untuk mendapatkan Hado?
Lebih tradisional?
Teknik yang paling mematikan Ansatsuken ...
hanya dapat dicapai dengan melibatkan Satsui no Hado ...
dan fokus pada lawan,
melalui pikiran, tubuh, dan teknik serta ki.
tidak hanya mengenai target mu
tapi menghancurkannya!
- Mengerti, Goken ? - Ya.
- Kau mengerti, Goki? - Ya.
Mulai!
Shoryuken!
Guru? Guru Goken?
Kita telah bicara banyak tentang Hado selama seharian.
Kalian berdua harus mendinginkan diri.
Ada air terjun tidak jauh dari sini.
Yeah, man. Aku lihat di peta. Ayo. Tidak ada bantahan.
Mulai sekarang, ketika bertarung, kesampingkan rasa persahabatan kalian,
hanya melihat lawan yang harus diatasi.
Mengerti?
Ya !
Ikuti aku!
Sekarang ...
Saling berhadapan!
Mulai !
Shoryuken.
Ayolah, Ryu.
Tatsumaki.
Hentikan.
Kau baik-baik saja, bro?
Aku sedikit kehilangan kendali, terlalu memaksakan.
Maaf.
Ken, Kau melakukan hal yang benar. Tidak perlu minta maaf.
Kau melakukan suatu bantuan besar untuk Ryu.
Suatu hari ia akan berterima kasih atas serangan kuat tersebut.
Ryu, dengan fokus dan keterampilan, kau pukul beberapa titik kritis Ken
..tapi masih ragu-ragu.
Mengapa?
Oke, Ryu. Berdiri. Ken, bantu dia.
Seorang prajurit yang hebat tahu bagaimana untuk melakukan pukulan yang kuat, serta secara tepat.
Oke, Ken. Karena kau yang menang, aku berikan penghargaan.
Pilih salah satu boneka latihan disana.
Pilih salah satu.
Aku pikir latihannya sudah selesai.
Pilih salah satu atau aku yang harus memilih untuk mu?
Oke. yang tengah, ku rasa.
Sekarang, perhatikanlah baik-baik..
Hadoken.
Astaga.
Ini hanyalah awal.
Dojo Ansatsuken 1956
Semangat bertarungmu adalah kekuatan, teknik mu harus dahsyat.
Ku anjurkan keganasan serangan dan pertahanan militan
Ini adalah pilar Ansatsuken.
Hentikan !
Mungkin suatu hari kau layak disebut pejuang.
Ya.
Kalian masih awam dalam teknik pembunuh Ansatsuken
..dari Satsui no Hado.
Dilarang untuk latihan itu tanpa seizin ku.
Konsekuensinya bisa berakibat fatal.
Aku yakin kami bisa.
Kalau begitu siap mati untuk itu !!
Berkhianat pada ku, tanggung resiko sendiri.
Ya.
Guru.
Saudaraku sendiri, rival terakhir Ansatsuken ku..
kehilangan akalnya dan gila karena melanggar Satsui no Hado.
Tidak ada yang tahu apakah dia masih hidup atau mati.
Penting sekali membersihkan Ki Satsui no Hado setelah menggunakannya.
Melalui meditasi, bersihkan pikiran dan tubuh kalian.
Paham?
Berpalinglah pada In-Yo.
Hey kawan, lihat semua nama tersebut?
sejarah dari Ansatsuken.
suatu kehormatan bagi kita untuk meninggalkan jejak di sini.
"Gotetsu".
"Goken".
"Dan"?
"Goki".
Saudara dari Guru Goken
Jadi mengapa terbalik?
Sepertinya semakin lama kita menghabiskan waktu di sini...
semakin banyak pertanyaan yang muncul.
Ya, siapa sih Dan?
Hentikan !!!
Tetap fokus, tetap tenang. Ki seharusnya muncul di tinjunya.
Mulai.
Kau terlalu terburu-buru, Ken.
Kekuatan Ketiadaan tidak bisa dilepaskan dengan memaksa emosi dan frustrasi.
Dia berlawanan.
Sialan. Bagaimana aku bisa tetap tenang tanpa amarah, di tengah-tengah perkelahian?
Ken! Push up 50 kali, sekarang!
Benar, Ryu, sudah dekat..
Keluarkan Ki di tanganmu. Cobalah.
Ini memungkinkan aku untuk berkonsentrasi terhadap aliran Ki ke tangan ku.
Lihat?
Menakjubkan.
Aku merasakannya.
Kau berada di jalur yang benar.
Bagus sekali, kawan.
Ken, mau ku tunjukkan kepadamu gerakan tadi?
Tidak, tidak apa-apa. Aku sudah melihatnya.
Terima kasih.
Ini berhasil.
Hey, Ryu. Perhatikan dan pelajarilah.
- Ken, bagaimana kau melakukannya? - Ken!
Masuk sekarang.
Tutup pintunya.
Apakah kau melihat itu? Itu besar. Aku bisa menahannya ...
Aku lihat.
Dimana kau belajar gerakan Hadoken? Itu bukan dariku.
Sudah ada dalam diriku. Itu wajar, ku pikir.
Lebih baik tidak berbohong padaku.
Oke. Mari kita bicara tentang Satsui no Hado.
Itu tidak berarti apa-apa bagiku.
Siapa yang berbohong sekarang?
Ken ...
darimana kau mendapatkan ini?
Satsui no Hado bukanlah sesuatu ingin kau pelajari.
Aku katakan sesuai pengalamanku. - Ada hasilnya. Aku bisa mengatasinya.
- Apakah kau melihatku... - Memang !
Bahkan dengan pemahaman dasar transkrip ini ...
kau menguasai Hado.
Tapi Satsui no Hado tidak stabil.
Kau dapat mengubahnya untuk kejahatan dengan cara yang tidak bisa membayangkan.
Percayalah padaku, Ken.
Oke.
Apa kau bilang tentang hal itu dengan Ryu?
Tidak.
Bagus.
Berjanjilah untuk tidak pernah berbicara tentang Satsui no Hado padanya.
Aku janji.
Bagus. Ryu dan kau bisa beristirahat
Istirahat bisa membantu kita menjadi lebih baik.
Kau boleh pergi.
Kau pikir apa yang kau lakukan ?
Kita tidak bisa melihat kitab Guru. Bagaimana jika dia tahu?
Biarkan saja.
Aku tidak peduli.
Apa yang terjadi dengan mu akhir-akhir ini?
Berhenti, atau aku akan datang dan kau akan menyesal.
Menarik.
Aku ingin melihat kau mencobanya.
Itulah yang ku pikirkan.
Aku tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Mengapa kita tidak bisa mempelajari semua tentang Satsui no Hado?
Kau pikir Guru bakal tidak tahu?
Lihatlah dirimu, Goki.
Tidak bisa mengendalikan diri lagi.
Kau bisa menunggu jika kau ingin ...
tapi aku berniat untuk mencapai potensi penuh ku.
Konyol sekali kalau kau berada di jalan ku.
Aku yakin kalian berdua punya banyak pertanyaan ...
dan aku percaya aku tidak punya hak untuk tidak memberikan jawaban.
Bicaralah. Apa yang ingin kalian ketahui?
Baiklah, mulai dari awal.
Bagaimana kau bisa berakhir di tempat ini, murid Ansatsuken?
Percaya atau tidak, seperti dirimu...
Aku memiliki kehidupan sebelum di dojo ini.
Tapi, sayangnya, sebagian besar kenangan ku adalah perang.
Ibuku tewas dalam serangan di Yokohama.
Masa yang suram.
Ayah ku adalah seorang kapten tentara Kekaisaran.
Ia menjabat di bawah Gotetsu,
Mereka teman dekat.
Gotetsu adalah yang terakhir dari para Master senior.
Lahir di abad lain, dipaksa untuk zaman modern.
Pertempuran Iwo Jima mengorbankan nyawa ayahku.
Setelah perang, Gotetsu kembali untuk mengklaim dojo lamanya.
saat dia tidak ada, dojo dipercayakan kepada bawahan nya, Senzo ...
dan keponakannya, Sayaka.
Paman.
Sayaka.
Sebagai utang kehormatan kepada ayahku ...
Gotetsu mengambil adikku dan Aku.
Di sinilah perjalanan Ansatsuken ku dimulai
Gotetsu hanya memiliki dua siswa:
Aku dan adik ku, Goki.
Gebrakan membunuh.
Lagi.
Panggil Ki mu, bagaikan pasukan...
untuk lepaskan neraka dan kehancuran!
Ansatsuken adalah seni tradisional yang dikembangkan dengan tujuan membunuh.
Apa yang terjadi dengan Goki?
mengapa aku tidak pernah mendengar sebelumnya?
Dia, seperti guruku ...
sudah meninggal.
- Hentikan! - Ryu.
Apa yang terjadi padamu?
Apa? Aku tidak tahu.
Mimpi buruk.
mengapa kau berpakaian?
Karena, teman ku, kita pergi ke kota.
Apa maksudmu?
Yess..
Tidak mungkin. Ide buruk.
Ini adalah tempat yang sempurna...
Untuk kebutuhanmu, mungkin. Bukan untukku.
Kau mendukungku? Ya atau tidak.
- Selalu. - Bagus. Sekarang, percaya padaku?
Tidak sepenuhnya.
Sebuah respon positif sudah cukup.
Apa masalahnya?
- Guru tidak akan suka itu. - Jika dia tidak tahu, tidak akan apa-apa.
Kita seharusnya tidak berada di sini. Apalagi minum-minum.
Hey, Ryu.
Ken, lihat ini.
Tidak, bro. Kau harus melihat ini.
Maaf.
Apa?
Lihat ke pintu itu.
Sepertinya perkelahian jalanan.
Tunggu, tunggu, tunggu! Apa yang kalian lakukan di sini?
Datang untuk bertarung?
Hanya menonton. Benar, Ken?
Hmm.. Aku tahu seorang petarung dengan hanya melihat.
Tapi kalian spesial, masing-masing seribu Yen
Hei, tuan, tidak masalah.
Lima ribu untuk masing-masing pertarungan.
Hanya ingin menonton.
Selamat datang di Turnamen Ono Fighting !!
Tidak untuk yang lemah.
Itulah yang aku maksud, Ryu.
Ayo, Pukul !
- Ya. - Dia besar, tapi tidak secara teknis.
Hei, Johnson, ada dua anak nakal yang ngomel di sini.
Siapa yang kau sebut "anak"? Sepuluh ribu, aku akan menumbangkan mu di atas ring.
Ken.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan khawatir.
Lima belas ribu dan temanku ini akan mengalahkan juaramu.
Ini tempat pemakaman mu, Nak.
- Tak apa, kau bisa mengalahkannya. - Benarkah?
Ya, selesaikan dengan cepat sebelum dia membunuh mu.
Jangan goyah. Ayo.
- Hei, Sersan. - Ini dia penantang baru.
Babak pertama. Mulai.
Kalahkan dia.
Ini dia.
Dia belajar cepat.
Menurutmu?
Terima kasih, kawan-kawan.
Mari kita bersulang.
- Bartender. - Ya?
Dua dosis minuman yang paling keras.
- Untuk Ansatsuken. - Untuk Ansatsuken.
Satu, dua, tiga.
Mengerikan!
Orang asing bodoh!
Kalian di bawah umur. Kalian di bawah umur.
Baiklah, Ken. Saatnya pergi.
Orang asing bodoh!
Goken ada di sini tadi malam?
Aku tidak tahu. Aku tidak dalam kondisi untuk berlatih.
Ayolah, bersenang-senang.
- Baiklah. - Bagus.
- Ayah? - Ken.
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Apa pria tidak boleh mengunjungi teman lamanya ? Hai, Ryu, bagaimana kabarmu?
- Baik, terima kasih, Pak. - Serius, Yah.
Kenapa kau di sini?
- Aku di sini untukmu, Ken. - Tidak, man.
Kau tidak hanya datang untuk mengunjungi ku. Apa yang terjadi?
Ikuti aku.
Ayo berbicara.
Selamat pagi, Guru. Pagi.
Sepertinya kau punya malam yang berat.
Ya.
Guru ...
Mengapa ayahnya Ken ada di sini?
Dia ingin anaknya pulang.
Ken akan pergi?
Itu terserah Ken yang memutuskan.
Kau tidak pernah setuju dengan ku, ya kan?
Itu karena aku tidak penting untuk mu.
Hentikan itu, Yah. Ayah di sini karena perusahaan.
- Hanya itu yang... - Itu tidak berarti apa-apa ...
kecuali ada yang terlewatkan
Apa yang kau pikirkan? Ayolah.
Sudah waktunya untuk pulang.
Aku ingin memulai waktu yang hilang.
- Nih.. - Terima kasih.
Pemandangan yang indah.
Kau menetap atau akan pergi ?
Aku tahu ayahmu ke sini untuk membawamu pulang.
Kau tahu, untuk waktu yang lama aku membenci ayahku.
Aku tak pernah mengerti mengapa dia meninggalkan aku di sini setelah ibuku meninggal.
Aku masih muda dan terlalu awam untuk mengerti.
Tapi sekarang aku mengerti.
Dia mulai membangun sesuatu ...
sesuatu yang harus diselesaikan dengan segala upaya.
Untuk ibu ku, untuk dia, dan akhirnya untukku.
Jadi kau memutuskan untuk pergi dengannya?
Tidak.
Aku bilang, terima kasih.
Terima kasih karena membawa ku ke sini.
Di sini, aku mulai membangun sesuatu untukku.
Dan seperti dia, aku harus menyelesaikan.
Dia dan perusahaan bisa menunggu sedikit lebih lama.
Untuk saat ini, sampai latihan selesai, ini adalah rumahku.
Dan kau serta Guru adalah keluargaku.
Aku bangga padamu, Ken.
Kau buat pilihan yang berani.
- Pilihan yang tepat. - Terima kasih.
Oh yeah, ayahku bilang ia mulai bertinju lagi.
- Benarkah? - Ya.
membuatnya lebih tenang.
Ia akan memberi kita beberapa tips.
- Kau tertarik? - Ya.
- Oke, bro, ayolah. - Tunggu.
Satu hal lagi.
Apa kau merasa aneh dengan tempat ini ?
Seperti apa?
Ki mencurigakan di sekeliling tempat ini?
Tidak.
Pakai obat tadi malam?
Apakah punya perasaan aneh lagi?
Mimpi ku sangat aneh akhir-akhir ini.
Aku bisa mengerti hal itu.
Guru Goken tidak memberitahu kita setengah dari apa yang terjadi di sini.
Maju.
Samping.
Kiri, kiri.
Benar, lagi.
Tidak, kau harus menjatuhkannya. Secara perlahan-lahan.
Baiklah ? Lagi.
Benar. Siap ? Ini dia.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. Bagus.
Kerja bagus, Ryu!
Tunjukkan padanya!
Jadi, kerja bagus.
Terima kasih, Ayah.
Propinsi Shizuoka 1958
Tidak, belum.
Goki.
Apa yang kau lakukan?
Ingat untuk tidak terburu-buru, Goki.
Seperti dalam latihan mu, dibutuhkan banyak keterampilan dan presisi.
Ya.
Goki, latih bahasa Inggris mu.
Kaligrafi membutuhkan banyak sensitivitas seperti Hado.
Coba ku lihat, Goken.
Sangat lincah dan terkendali.
Siswa yang berbakat.
Aku punya guru yang hebat.
Mau menyimpannya ?
Ah, terima kasih.
Itu tulisan yang indah, iyakan Goki?
Saat kita punya waktu luang.
Aku ingin membawamu ke suatu tempat khusus ...
dan menunjukkan sumber inspirasi ku.
Selesai.
'Metsu' (KEHANCURAN)
Mulai.
Cukup!
Paman ! Goki.
Hadoken!
Goken, Jangan !
Hentikan!
Goki. Masuk ke Dojo !
Berlutut.
Apa kau ingin membunuh saudaramu?
Kau menjadi susah diatur dan tidak patuh.
Hal seperti itu tidak boleh terjadi di dojo ini.
Minta maaflah kepada saudaramu.
Minta maaf untuk apa?
"Untuk mencapai potensi sejati mu ...
Kamu perlu menerapkan di semua pertarungan ...
dan tidak mundur dalam kondisi apapun. "
Ini bukan ajaran yang benar dari Ansatsuken?
Kau telah menghianatiku.
Kau telah membaca gulungannya?
Memang tidak boleh?
Goki. Jangan menguji kesabaranku.
Tolong, tenanglah...
Kau membuatku takut!
Dia tidak tahu apa yang mengacaunya.
Dia tidak bisa mengendalikan.
Itu meracuninya
Ini sangat bahaya.
Ini akan baik-baik saja. Paman hanya ingin berbicara dengannya.
Tidak!
Kau tidak mengerti, kan?
Sesuatu harus dilakukan. Aku akan masuk.
Apakah kau gila?
Apa yang dapat kau lakukan?
Pergi ke kamarmu dan tetap di sana sampai semuanya beres.
Keparat!
Aku tidak bisa duduk menonton, saat keluarga ini berantakan.
Aku tidak meminta, aku memerintah.
Jika terjadi sesuatu dengan Goki, aku tidak akan diam diri.
Aku rasa, kamu sudah melakukan lebih dari cukup baginya.
Apa artinya ini?
Goken, kemarilah.
Cukup bicaranya.
Pergi ke kamar mu.
Kau akan pergi dari sini?
Sekali kau memutuskan untuk pergi, tidak ada jalan untuk kembali.
Mengerti?
Guru ...
Kakak ...
Maaf.
Ini akhir bagimu dan aku.
Goki, apa maksudmu?
Kau satu-satunya saudaraku ...
darah dan dagingku...
tapi juga lawan terbesarku.
Semenjak kita mulai belajar Ansatsuken ...
tanpa disadari kita mulai menjadi bagian dari warisan.
Dan sekarang aku tahu ...
bahwa nasib kita ditentukan oleh itu.
Guru sedang mencoba untuk melindungi dirinya dari kebenaran.
Diam.
Faktanya bahwa ia tahu ini tak terelakkan.
Hanya ada seorang Master sejati Ansatsuken
- Diam! - Guru sudah tua ...
ia segera pergi, hanya menyisakan kita berdua.
Cepat atau lambat, saudara atau tidak, kita harus ...
Hentikan !
Cukup!
Kau memilih jalanmu sendiri.
Sebelum matahari terbenam, ambil barang-barang mu dan pergi dari sini.
Jika kau kembali lagi...
bukan siswa ataupun keluarga ...
tapi sebagai musuh.
Mengerti ?
Mengerti.
Terima kasih karena telah menganggapku sebagai seorang anak...
dan telah melatih ku begitu banyak.
Itu suatu kehormatan telah memilihku untuk menjadi muridmu.
Itu tidak sia-sia.
Suatu hari, aku akan membuatmu bangga.
Sampai bertemu lagi....
Dalam kehidupan ini...
atau di kehidupan berikutnya.
Guru, tunggu.
Apa tidak ada solusi lain?
Sudah diputuskan.
Tapi ...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang Goki lakukan pada mu?
Dimana dia?
bagimana hal seperti ini bisa terjadi ?
Dia saudaramu.
Bagaimana kau bisa membiarkan itu terjadi?
Itu bukan salahku.
Itu salah dia sendiri.
Guru telah memutuskan..
Kau akan menemukan Goki di luar.
Apa yang kau katakan pada Sayaka ?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Nasib kita telah di tentukan ...
dan sekarang saatnya bagi ku untuk pergi.
Cepat atau lambat, kau juga menghadapi kenyataan yang sama.
Akan datang saatnya ...
Goki berhenti! Diam! Cukup.
Guru punya alasan. Satsui no Hado lah yang membutakan penilaianmu.
Kau tidak berpikir jernih. Kau sakit.
Meskipun apa yang dikatakan Guru dan apa yang kau lakukan hari ini ...
kau masih saudaraku ...
dan aku tidak ingin kau pergi.
Biarkan aku membantumu dan memohon Guru untuk mempertimbangkan kembali.
Goken. Kembali ke dojo.
Goki akan pergi sekarang.
Sekarang!
Aku pikir inilah saatnya.
Ya.
Sampai saatnya takdir mempertemukan kita lagi.
Selamat tinggal, Goken.
Berlatihlah dengan giat dan tetap kuat.
Teknik sempurna Hado pada dasarnya membutuhkan dua lawan.
Pertama, untuk menghasilkan satu Hado yang cepat dan stabil...
Kau harus menggunakan "Kekuatan Ketiadaan"
Tapi diterapkan dengan kekuatan dan akurasi
membutuhkan agresifitas yang intens dan keinginan untuk mengalahkan dan menghancurkan.
Paham?
Ya.
Tujuan mu adalah mengalahkan lawanmu dengan Hadoken.
Mulai!
Tunggu. Jika Aku memukul Ryu dan membunuhnya, aku tidak akan bertanggung jawab, kan?
Sangat percaya diri. Mari kita lihat upayamu.
Apa-apaan?
Baik, Ken. Konsentrasi. Ryu, jangan biarkan dia memukul. Balas.
Carilah Shin-Ku mu. Aku tahu ada dalam dirimu.
Ryu. Lepaskan!
Apa yang kau tunggu?
Mau pergi kemana, kawan ?
Apa yang kau takutkan ?
Ia perlu waktu sendiri. Tinggalkan saja.
Dia kembali.
Apa kalian tersesat, orang asing?
Tidak lebih tersesat dari dirimu.
Siapa kau?
Kau biarawan ?
Aku sih tidak penting
Tapi dia ini bisa jadi.
Pengembara kecil ini kutemukan di hutan.
Tugasku di sini sudah selesai.
Dia ikut dengan mu sekarang.
Halo, nak. siapa nama mu?
Dibutuhkan lebih dari itu, teman ku.
Aku belum pernah mendengarnya biara.
Seiring waktu, mungkin kau bisa...
Aku tahu mengapa kau tidak berbicara.
Kau menyimpan emosimu jauh di dalam
sehingga tak ada yang bisa menyakitimu lagi.
Pada waktunya, aku akan mengajarkanmu bagaimana untuk membuka dan melepaskan Ki mu.
Ada kekuatan di dalam dirimu.
Aku bisa merasakannya.
Ki-mu sangat kuat ...
tumbuh seperti seekor naga (Ryu).
Kuatlah...
Jadilah kuat.
Ryu! Lepaskan.
Sial! Ken.
Guru.
Guru Goken
- Apa yang terjadi? - Hadoken ku.
- Ken. Ken. - Ken? Apa kau mendengarku ?
Ki nya tidak mengalir.
Apa-apaan ?
- Jangan bergerak. - Lepaskan aku.
- Oke. Oke, Ken.
Apa itu ?
- Guru hanya menyadarkanmu. - Oke, oke.
Kalian dapat menahan serangan Hado dengan menggunakan Mu No Hado.
Gunakan Ki mu sendiri untuk mengusir serangan musuh.
Kau akan terluka...
tetapi akan berbeda antara tidak menggunakannya
terutama dalam pertarungan.
Nah, akan lebih baik mengetahuinya sebelum tadi malam.
Shisho, kau yang bicara?
Sebenarnya, pelajaran ini bisa menunggu.
Aku ingat bahwa kita membutuhkan lebih banyak air. Ada sebuah sungai di sana.
Kita lanjutkan saat kalian kembali. Pergilah.
Kau melepaskan Hado milikmu. Apa yang kau rasakan?
Baik.
- Bagaimana lengan mu? - Diamlah.
Aku akan melempar Hadoken padamu untuk melihat apakah kau suka.
Ken, berhenti.
Di sini.
Kau seperti punya indra keenam saja, seolah-olah kau pernah ke sini sebelumnya.
Aku pikir aku sudah pernah.
Dulu sekali.
- Apa itu? - Dengar.
Apa? Aku tidak mendengar apa-apa.
Tepat sekali.
Burung-burung berhenti berkicau.
Aneh.
- Apa kau merasakannya? - Ya.
Ada sesuatu yang salah.
Kita lebih baik kembali.
Ya.
Aku tahu suatu hari kau akan kembali untuk orang tua itu.
Aku sudah lama menunggu untuk saat ini.
Aku kesini untuk Guru
..bukan untukmu.
Hari-harinya telah berakhir.
ketika aku mengirimnya ke neraka.
Terimalah takdir mu.
Aku telah menerimanya.
jadi hadapi Aku!
Jalanku berbeda dari mu.
Aku tidak ingin melawanmu.
Aku memilih jalanku sendiri.
Hanya ada satu Master Ansatsuken.
Aku dulu yakin bahwa dengan membunuhmu..
akan membawa kedamaian setelah penderitaan yang kau bawa disini.
Tapi sudah lama aku menyadarinya...
jalan yang kau lalui, jalan membunuh,
tidak akan pernah membawa kedamaian dan pencerahan.
Kau tidak punya pilihan atas takdirmu yang sebenarnya.
Kau salah! Selalu ada pilihan.
Aku bersumpah bahwa tidak akan pernah ada lagi Satsui no Hado.
Jika itu gelar Master Ansatsuken yang kau inginkan, ambil sajalah.
Aku tidak akan bertarung denganmu.
Sungguh memalukan.
Berlututlah dan bersumpah untuk takluk
Maka aku akan mengampunimu.
Jika tidak, bersiap-siaplah untuk bertemu dengan Pak Tua di akhirat.
Guru Goken. Guru.
Jangan. Tetaplah di situ.
Guru?
Hentikan !
Beraninya kau menipuku?
Pertama, aku akan menghabisi bocah-bocahmu.
Mereka bukan urusanmu.
Baik. Aku akan melawan mu.
Tapi tidak hari ini.
Sekarang pergilah dari sini.
Ketika tepat waktunya, kau akan tahu.
Kalau begitu, aku akan menunggu.
Goken. Saat kita bertemu lagi, itu akan menjadi hari terakhir untuk salah satu dari kita.
Aku bersumpah.
Huruf itu... Guru, siapa dia?
Dia adalah orang yang membunuh guruku.
"Di medan perang, tidak ada teman atau musuh,
tidak ada tempat untuk mohon ampun,
hanya lawan di depanmu yang harus dihancurkan. "
Ini adalah inti dari Ansatsuken.
Aku adalah seorang veteran pada perang besar terakhir pada masanya,
apa yang kau ketahui tentang perang?
Ansatsuken diciptakan...
dari darah, tembakan dan pembantaian pada zaman feodalisme.
Kau tidak bisa mengikuti kata-katanya secara harfiah.
Kau tidak akan pernah mengerti.
Itulah alasannya,
aku tidak membiarkanmu dan Goken melihat isi gulungannya.
Mengapa?
Ini adalah satu-satunya cara untuk mencapai seluruh kemampuan ku.
The Shun Goku Satsu, puncak dari Satsui no Hado ...
bukanlah mitos.
Mengapa?
Untuk melindungi Goken dan kamu.
Lihatlah dirimu.
Tubuhmu dirusak oleh kekuatan Satsui no Hado.
Dan kau masih berpikir bisa menguasainya?
Kau bodoh sekali.
Terima kasih karena telah mengangkat aku sebagai anak,
dan untuk melatihku selama ini.
suatu kehormatan anda telah memilihku untuk menjadi murid.
Goki, apa itu? Aku dengar kamu berteriak di dalam.
Aku pergi.
Apa yang terjadi?
Kamu sangat mengerti.
saatnya bagi ku untuk pergi.
Pergi ke mana ?
Jangan katakan itu.
Tak apa. Bicaralah padaku.
Jangan...
Jangan menambah rumit yang telah sulit.
Kita berdua tahu bahwa hari ini akan datang.
Segala sesuatu yang terjadi hari ini adalah bagian dari takdir.
Aku mencapai titik di mana aku tidak bisa kembali.
Guru memberiku peringatan...
dan aku telah memilih takdirku.
Aku ingin lebih dari apa pun untuk bersamamu,
tapi ini adalah jalan yang harus aku lalui sendirian,
takdir seorang pejuang sejati,
sang Shin Oni.
Ya.
Apa yang kamu katakan pada Sayaka?
Aku lihat dia terluka.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Ambillah,
Ini untuk mu.
Sesuatu untuk dimakan dalam perjalanan.
Terima kasih.
Kamu sangat baik pada ku.
Pulanglah.
segera...
sebelum mereka pikir kamu kabur denganku.
Aku tahu ...
tapi aku punya satu hal lagi untuk diberikan.
Surga ?
Itu melambangkan kejayaan abadi.
Seorang yang sedang kau perjuangkan.
Aku rasa itu akan membantumu melihat dengan jelas tujuan perjalananmu.
Itulah hadiah perpisahanku untuk mu.
Selamat tinggal, Goki...
Aku harap kamu telah memilih jalan yang benar.
Sempurna.
Takdir Shin Oni membimbing ku.
Aku tidak akan beristirahat sampai Dark Hado menjadi milikku.
Aku tahu kau tidak ingin dengar...
tapi mungkin pamanmu benar.
Aku merindukannya juga,
tapi tidak ada yang mendengar ataupun melihatnya dalam beberapa bulan.
Jadi kau pikir kita menyerah begitu saja?
Lupakan saja?
Bahkan jika kita bisa menemukan Goki,
saat ia pergi, ia sudah membuat keputusan,
dan dia merasa benar dengan keputusannya.
Aku masih berpikir kamu bisa berbuat lebih.
Aku tahu kau peduli padanya. Aku juga.
Tapi jangan lupa bahwa ia mencoba membunuhku!
Dia memilih jalan yang tidak seorangpun bisa mengikutinya.
Kita harus menerima dan merelakannya.
Ini harus dihentikan.
Paman.
Apa maksud mu?
Kau tahu maksud ku.
Kau telah mengacaukan latihan Goken.
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
Aku tidak mengacaukan latihan Goken.
Kau masih terpikat dengan Goki.
Aku hanya kuatir pada Goki.
Memalukan!
Kau pikir aku tidak tahu tentang kalian berdua?
Yang penting sekarang adalah membantu Goken.
Jangan berpikir tentang Goki di sini!
Bayangkan saja dia telah mati.
Jelas?
Ya.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Sudah waktunya.
Goki dirusak oleh Satsui no Hado.
Aku tidak yakin inikah akhirnya.
Tampaknya resikonya sangat tinggi.
Adakah cara lain untuk mengekspresikan Hado?
Bukankah aku bukti hidup bahwa baik dan buruk dapat seimbang?
Ajaran Guru tidak harus diikuti begitu saja.
Ide berkembang dari waktu ke waktu.
Berabad-abad lalu, Ansatsuken adalah mainan anak muda.
Para Guru terhebat dihancurkan...
..dalam pertempuran atau menjadi gila.
Mereka tidak hidup lebih dari 40 tahun.
Aku menyimpulkan bahwa untuk panjang umur dalam seni ini...
kita harus menyeimbangkannya secara extrim.
Harmonisasi inilah yang In-Yo gambarkan dariku
Karena dalam hidup harus ada keseimbangan.
Jadi kamu setuju bahwa ada cara lain untuk mengeksplorasi Hado?
Kamu harus membuat jalan mu sendiri.
Apa?
Wajahku.
Guru!
Kau benar.
Tidak, belum.
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus menjadi lebih kuat.
SETAHUN KEMUDIAN
Alam menyediakan semua yang aku butuhkan.
Selama dua tahun aku melatih Satsui no Hado,
memperkuat tubuhku setiap hari, untuk persiapan.
Aku sudah bicara dengan Guru.
Latihan ku dengannya akan segera berakhir.
Dia menyarankan ku untuk pergi ke Musha Shugyo. (Ziarah Pejuang)
Apakah kamu akan pergi?
Tidak dalam waktu dekat,
aku masih harus banyak belajar,
dan...
hati ku masih ingin di sini.
Ketika aku kembali, aku akan menjadi Tuan dari rumah ini.
Aku ingin kau bersamaku, Sayaka.
Apa yang paman ku katakan?
Dia pikir itu hal yang baik untuk kita.
Pertama-tama kamu harus menjalani Musha Shugyo sendirian,
seperti yang Goki lakukan.
Aku tidak seperti dia.
Berjanjilah,
bahwa kau akan kembali.
Pertama, perhatikan disini.
Kemudian, tekan tombol ini.
- Tekan untuk mengambil gambar. - Aku tahu itu.
Aku tidak bodoh.
Ini melambangkan kejayaan abadi...
bagian yang sedang kamu perjuangkan.
Selamat tinggal, Goki.
Suatu hari, aku akan membuatmu bangga.
Sampai bertemu lagi..
di kehidupan ini...
atau di kehidupan berikutnya.
Untuk menguasai Dark Hado...
Aku harus masuk ke dalam keadaan Satsui no Hado untuk menjadi satu.
Jika jiwaku cukup kuat, aku mungkin bertahan hidup...
jika tidak, itu akan menguasaiku dan akan jadi akhir hidupku.
Ini adalah harga yang harus aku bayar dengan senang hati.
Guru?
Bisa aku bicara dengan mu ?
Tadi malam, aku merasakan sesuatu yang aneh.
Mungkin aku bermimpi...
Lanjutkan.
Aku rasa aku merasakan Satsui no Hado.
Aku berdoa agar hari ini tidak akan pernah datang.
Melampaui pegunungan, melewati lembah,
aku merasakan kekuatan dahsyat yang belum pernah kurasakan...
ledakan Dark Hado.
Itu adalah Goki.
Apakah kamu yakin?
Tidak ada kabar darinya lebih dari 2 tahun ini.
Goki memiliki ambisi untuk membuka kekuatan Dark Hado,
dan akhirnya, Shun Goku Satsu.
Kamu bilang itu adalah mitos.
Membuka blokiran akan membutuhkan konsentrasi seperti Satsui no Hado...
bisa saja dia musnah olehnya
Tak pernah ada yang selamat.
Mungkin juga itu kematian bagi Goki...
atau lahirnya sesuatu yang legendaris.
Suatu kegelapan yang lebih kuat daripada apa pun yang pernah ku temui.
Kelahiran seorang Akuma (Iblis)
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Aku tidak tahu,
tetapi jika itu Akuma,
dia akan datang.
Seorang Master harus mencari Master lainnya dan mengalahkannya
Itu adalah sifat alami dari Satsui no Hado.
Aku harus menghadapinya.
Guru!
Aku saja yang menghadapinya. Ijinkan aku.
Ini adalah takdirku untuk menghadapi Akuma.
Aku yang menciptakannya...
jadi aku yang harus menghancurkannya.
Jika Aku gagal ...
Aku takut keseimbangan ku atas Ansatsuken akan hilang...
dan kegelapan akan jatuh.
Goken.
Jagalah Sayaka.
Ya, Guru.
Kamu harus bertanggung jawab atas kitab ini.
Guru, aku tidak bisa.
Aku mengerti keberatanmu atas Satsui no Hado,
tapi jangan naif.
Goki tidak tahu segala hal yang tertulis pada kitab ini.
Jika kamu terpaksa menghadapinya...
maka kau harus mempelajari seluruh kitab yang ada.
Guru...
merasakan sesuatu beberapa malam ini?
Tidak. Biasa saja.
Jadi...
kamu pikir ia.... tidak selamat.
Ayo, mari kita bertarung,
Coba ku lihat apakah aku sudah mengajarimu dengan cukup baik...
untuk menghadapi orang tua seperti aku.
Berhenti.
Ikut aku.
Coba kita lihat apakah aku ingat beberapa kata dalam bahasa Inggris.
Aku bangga padamu, Goken.
Aku bisa memiliki siswa yang rajin dan berbakat.
Pelajaranmu tidak hanya pengetahuan tentang pertempuran...
tapi juga tentang kehidupan.
Begitu juga,
aku tidak bisa punya guru yang lebih baik,
atau ayah.
Aku tahu, kau akan berusaha untuk menemukan keseimbangan yang tepat.
Aku pikir sudah waktunya
Carilah Musha Shugyo milikmu.
Aku tidak akan mengecewakan mu.
Akuma!
Aku merasakan kehadiranmu.
Majulah dan tunjukkan dirimu.
Kau bisa bertahan selama ini.
Aku lihat kau telah berusaha dengan keras.
Ya, orang tua,
waktu mu sudah habis.
Ini telah berakhir.
Benarkah?
Malam ini akan ada yang mati.
Siapkan diri mu!
- Goken, apa itu? - Tetap di sini!
- Hadoken. - Goken, apa yang terjadi?
Itu Goki ?
Ya.
Bersiaplah.
- Metsu... - Bersiaplah.
- Hadoken! - Gerakan seketika... seribu pukulan!
Ini adalah penghancuran.
Kamu adalah guru yang hebat....
dan meskipun kau kalah, kamu mengajariku banyak hal...
Tapi sekarang Master baru telah lahir.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan, bangsat !
Lawan aku !
Kau belum siap.
Goken, tolong hentikan.
Setelah hari-hari yang dilalui...
Aku tersesat..
benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kami menguburkan Guru di sini
Tapi itu adalah akhir dari harapan terakhir kami.
Malapetaka telah berakhir, tetapi luka tidak akan pernah sembuh.
Mari kita jalan-jalan.
Pergilah sendiri.
Aku lebih suka tinggal di sini dan menyelesaikan lukisan ku.
Goken, sayang ku,
aku telah menyiapkan tas untuk mu.
Sudah waktunya untuk meninggalkan tempat ini ...
dan memulai Musha Shugyo mu.
Tidak ada gunanya tinggal di sini.
Aku berharap kata-kata bisa menjelaskan
tapi aku tidak bisa bersamamu lagi.
Aku berdoa bila suatu hari kau akan memaafkan aku.
Tetap tabah.
Selamat tinggal.
Sayaka.
Goken, maafkan aku.
Tidak ada yang lebih brutal, kejam dan mencolok ...
dari peristiwa yang terakhir.
Tidak ada yang tersisa untuk ku.
Takdir mengatakan padaku sudah waktunya untuk memulai Musha Shugyo ku.
SETAHUN KEMUDIAN
Di bawah bimbingan ku, kalian telah menjadi pelopor barisan Ansatsuken,
menguasai teknik khusus dengan menggunakan Mu no Hado.
Ini membuatku bangga.
Sekarang siapkan mental untuk pergi dari sini.
Ada sedikit lagi yang ingin aku ajarkan pada kalian,
yang bisa kalian gunakan saat Musha Shugyo.
Waktu berlalu lebih cepat dari yang kalian bayangkan.
Bangkit, Ryu!
Orang asing bodoh, kau tak bisa menang. Ryu terlalu kuat untuk mu.
Kau bajingan tua !
Aku sudah menyelesaikan lagunya. Aku akan mainkan untuk mu sekarang.
Tutup mulut! Kau sudah ngomong begitu selama setahun, dasar orang tua pikun!
Diamlah, perempuan. Aku tidak memintamu menyanyi untuk lagunya Ryu.
Oke, mulai.
Ini sempurna.
Bagaimana menurut mu?
Terima kasih. Aku menyukainya.
Lakukan seperti itu, atau ini, atau seperti ini.
Apapun itu, lakukanlah..
dari sini ke sana
Itu terlalu jauh. Aku tidak yakin bisa.
Itu terlalu jauh untuk orang asing idiot tapi tidak untuk mu. Cobalah.
Oke, tunjukkan padaku.
Baiklah. Sekarang bersiaplah.
Bagus sekali.
Ah bule idiot. Itu mustahil bagi mu.
Kau tidak akan pernah bisa.
Sekarang bersiaplah, orang tua.
Mulai.
Dia ke sini...
Apa-apaan ini!!!!
Tidak tercapai.
Sudah kuduga kau tidak bisa melakukannya.
Aku bersumpah, Ryu. Suatu hari...
Ayolah.
Ayo anak-anak, bongkar muatan nya.
Terima kasih, Shisho.
Keren, ini dari ayahku.
Wow, Ryu. "Mega Man II."
Ayo. Terima kasih. Sampai jumpa, Shisho
Anak-anak, kembali!
Lompat! Lompat!
Lihat dan pelajari, Ken.
Untuk orang lokal, apa kau yakin tahu main video game?
Kami orang Jepang, kami membuat permainan ini. Sudah mendarah daging.
Permainan barunya baguskah ?
Ini sangat seru, Sensei. Ingin mencobanya?
Aku tidak mau membuat kalian berdua malu.
Kemampuan Ryu bermain hanyalah lelucon.
Besok pagi aku akan memberikan penghormatan kepada Gotetsu sensei.
- Aku harap kalian bisa menyertaiku. - Tentu saja.
- Jadi kita kembali ke dojo tua? - Tidak.
Mulai saat ini, kita lakukan semua di sini.
Oke.
Aku akan melawan mu.
Tapi tidak hari ini.
Jika begitu, aku akan menunggu.
Di hari itu akan menjadi hari terakhir untuk salah satu dari kita.
Ketika tiba waktunya, kau akan tahu.
Aku akan memukul mu.
Karena pergelangan kakiku.
Ryu. Ken.
Kalian telah mencapai momen bersejarah.
Tradisi Ansatsuken.
Sudah waktunya untuk menghadapi suatu peralihan.
Selamat karena sudah sampai sejauh ini
Terima kasih, Guru.
Tidak seorangpun bisa menyebut dirinya seorang pejuang sejati,
sampai kalian pernah meihat kematian dan mengalahkannya,
dan menunjukkan keberanian untuk mengatasinya.
Selama tiga hari dan tiga malam, kalian akan hidup dengan alam, dengan fokus pada:
persiapan pertempuran.
Kalian akan kembali untuk saling berhadapan lagi dan bertujuan untuk menang.
Kemenangan hanya bisa terwujud bila lawan roboh atau takluk,
apapun itu.
Bahkan Hado?
Ya. Bahkan Hado.
Semoga berhasil, Ken.
Kau juga.
Sampai kita bertemu lagi.
Hadouken.
Selalu memancing...
Aku tidak tahu kenapa.
Ah, bule bodoh, kau sendirian?
Tidak ada yang mau bermain dengan mu?
Aku merasa kasihan padamu.
Baiklah, Goma akan bermain dengan mu.
Itu akan berhasil, aku tidak tahan. Sialan.
Sial.
Lihat di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kau sedang bermimpi ?
Apa yang kau lakukan? Lihat ke sini.
Aku akan mengajarkan mu menggunakan agresifitas dan momentum dengan Hado.
Namun landasanmu harus dengan Mu No Hado.
"Kekuatan Ketiadaan". Berjanjilah padaku.
Hey! kau tidak mendengarkan ku?
Aku bilang akan bermain denganmu, ke sinilah.
Hadouken.
Apa pendapat mu tentang aku sekarang, brengsek?
Tolong, tolong. Kapan aku memintamu untuk membunuhku?
Jaga Ki dan emosi mu terkunci jauh di dalam,
sehingga tidak ada yang bisa melukaimu lagi.
Bila saatnya....
Aku akan mengajarkan mu untuk membukanya,
dengan tenang dan bebas.
Ada kekuatan di dalam diri mu.
Aku bisa merasakannya.
Jadi kuat.
Jadilah kuat.
Shoryuken.
Hari ini kalian berjuang untuk diri kalian sendiri.
Aku tidak akan berada di sana sebagai wasit.
- Mengerti? - Ya.
Ryu.
Dia akan menyerang mu dengan segala yang ia miliki.
Sudah waktunya untuk melupakan rasa takut.
Tunjukkan padanya kemampuan mu.
Jangan ragu-ragu! Beri dia pelajaran.
Ya, Guru.
Pergilah.
Ken.
Perkuat pertahanan.
Kuasai secara agresif, tapi tetap fokus.
Hati-hati serangan balik.
Jangan memberinya kesempatan.
Dia akan menghukum mu bila kamu lengah.
Aku mengerti, Shisho.
Yang terbaiklah yang akan menang.
Hadouken.
Shoryuken.
Tatsumaki Senpu-kyaku.
Hadouken.
Shoryuken.
Satsui no Hado.
Ryu.
Berbaliklah dan hadapi aku.
Pertarungan ini belum berakhir.
Jadi kau ingin bermain.
Aku tidak tahu apa yang merasuki mu.
Jika kau ingin bermain keras, mungkin begini.
Guru!
Tenang. Tidak apa-apa, Ken.
Dia bangun.
Ya Tuhan, terima Kasih.
Ryu, kau dengar?
Apakah kau baik-baik saja?
Simpanlah
Sebagai pengingat pertarungan kita.
Ken.
Ryu perlu istirahat sekarang.
Pada akhir pertarungan,
aku merasakan Dark Hado.
Satsui no Hado.
Kau berjanji padaku. Aku harus mengetahuinya.
Guru, aku tidak melakukannya. Aku bersumpah.
Lihatlah tangan mu, Ken.
Ketika aku tiba,
aku melihatmu melakukan gerakan Shoryuken,
yang aku tak pernah ajarkan. Aku tidak pernah melihatnya.
Pukulanmu, seperti yang kau lihat, terbakar.
Ken, tidak ada alasan. Tidak ada kebohongan.
Aku perlu tahu bagaimana kau memiliki akses ke Dark Hado.
Guru...
Itu bukan, Ken.
Aku pikir itu aku.
Aku harus mengakui jika aku merasakan Dark Hado Ryu begitu kuat,
Begitu juga dengan Goki.
Ia hanya bisa menafsirkan peristiwa seperti itu,
sebagai tantangan langsung dariku.
Tempat ini sekarang terkontaminasi dengan Ki jahat.
Sekali diambil alih oleh Satsui no Hado...
bakal sulit menemukan jalan kembali.
Jika dia datang ke sini dan mencari tahu bagaimana Ryu bisa melepaskan Dark Hado,
aku sangat yakin dia akan mengejarnya.
Goki adalah iblis yang harus kuhadapi sendiri.
Aku tidak bisa membiarkannya mengambil Ryu.
Bagaimana kepalamu?
Retak.
Dan bagimana tanganmu, Ken?
Tidak begitu buruk.
Bagus.
Jadi aku rasa sudah waktunya.
- Waktunya? - Waktunya untuk apa?
Waktu bagi kalian berdua untuk meninggalkanku.
Kalian baru saja menyelesaikan hal terakhir dari latihan kalian di bawah bimbinganku.
Sekarang kalian bisa menyebut diri kalian sebagai petarung.
Berbanggalah dengan apa yang kalian sudah miliki.
Sudah waktunya bagi kalian untuk memulai Musha Shugyo.
Tapi, sensei....
Kami masih punya satu tahun untuk menyelesaikannya.
Latihan masih belum selesai.
Aku yakin setelah apa yang terjadi, kalian punya banyak pertanyaan.
Tapi percayalah. Shugyo kalian akan menuntun pada takdir kalian sendiri.
memberikan kalian jawaban, yang aku tidak pernah bisa berikan pada kalian.
Guru...
Kapan kami pergi?
- Besok. - Apa?
Guru bercanda.
Tidak, Ken.
Ayahmu sudah mempersiapkan segala sesuatunya untuk perjalananmu.
Kau akhirnya akan pulang.
Aku menghargai apa yang Guru katakan...
Tapi aku rasa....
aku tidak nyaman meninggalkan dojo sekarang.
Meninggalkan Anda.
Aku mengerti, Ryu.
Sulit juga bagi ku.
Tapi ini, adalah sebuah langkah...
menyakitkan, tapi benar-benar perlu bagi kalian berdua.
Guru memanggil ku?
Kamu memotong rambut mu..
Ya, ku pikir sudah waktunya untuk berubah.
Cocok untukmu.
Ini adalah akhir dari sebuah era bagi ku.
Sangat modern. Dimana Ryu?
Sedang istirahat.
Ya, dia membutuhkannya.
Ikuti aku.
Oke.
Kamu banyak berkembang, Ken.
- Sangat berkembang. - Ya?
Aku juga berpikir begitu.
Aku berada pada keadaan yang buruk saat aku tiba di sini.
Ingat hari pertama?
Sepertinya baru kemarin.
Kasihan Ryu tidak tahu apa yang telah terjadi padanya.
Pada saat itu aku justru khawatir padamu.
Yeah, untuk alasan yang bagus.
Tapi aku tidak lagi khawatir.
Kamu telah menemukan bagian-bagian yang hilang, Ken.
Kau menjadi orang yang kuat, yang lebih seimbang,
di sini dan di sini.
Tapi sekarang aku lebih memikirkan Ryu.
Aku juga.
Satsui no Hado bangkit dari dalam dirinya secara spontan.
Bagaimana mungkin?
Aku belum menemukan penjelasan yang memuaskan.
Mungkinkah ada hubungannya dengan pembunuh Gotetsu, Goki?
Mungkin saja,
tapi aku masih belum yakin.
Ken...
Aku ingin kau menjaga Ryu.
Meskipun harus diakui walau dia menderita dia tidak membutuhkan bantuan.
Kau tahu bagaimana kan?
Ya, aku tahu.
Saat aku tidak ada, aku percaya padamu, Ken.
Kau adalah kakaknya sekarang.
Aku dulu melihat anak-anak berbaris di sini setiap pagi.
Sekarang aku melihat laki-laki... Petarung.
Tampaknya sarung tangan kalian tidak cocok untuk Hado sekarang.
Sudah waktunya untuk mewarisi kalian ini.
Sarung tangan tradisional Ansatsuken, yang cukup kuat untuk menahan Hado
Kalau begitu, kita mulai sekarang?
Ketika dulu aku bilang ingin pergi dari sini,
malah sekarang aku rasa aku tidak ingin pergi.
Orang-orang baru,
pengalaman baru,
tantangan baru.
Aku mencoba untuk tetap berpikiran terbuka.
Seperti yang guru katakan:
"Pencerahan dengan bertarung"
Tunggu sampai dunia mengenal kita, kawan.
Bersama-sama melakukan perjalanan yang panjang, Ken.
Senyum.
Shisho, aku mau mengambil fotomu.
Tunjukkan pose samurai.
Mantap.
Tahan.
Dapat.
Senzo, terima kasih.
Ayo, Ryu.
Sampaikan salamku untuk ayahmu, Ken.
karena telah menjadi teman baik.
Terima kasih untuk semuanya, Guru.
Aku akan merindukanmu.
Dan terima kasih, Ken.
Sampai kita bertemu lagi.
Tunjukkan pada dunia apa yang kau bisa.
Sekarang pergilah.
Guru Goken.
Terima kasih.
Suatu kehormatan bisa menjadi murid mu,
dan telah diperlakukan bagai seorang anak.
Aku yang merasa terhormat, Ryu.
Aku menuangkan semua pengetahuan dan kebijaksanaan padamu.
Aku menyayangimu seperti anak ku sendiri.
Jadilah kuat.
Cepat seperti angin, tenang laksana hutan...
Berani seperti api dan kokoh bagaikan gunung.
Sabuk yang bagus.
Petualangan baru saja dimulai, bro.
Senzo! Ayo.
STREET FIGHTER : Assassin's Fist